Bassins versants de la

Baie des Chaleurs

118 rue du Parc, Nigadoo, Nouveau-Brunswick, E8K 3T6

tel: (506) 542-2430  watershed@nb.aibn.com

 

   

Quel est ce projet d’inventaire des zones tampons?
Le projet en cours est un inventaire des zones tampons des rivières de la Baie des Chaleurs.  Le projet d’inventaire des zones tampons consiste à effectuer un monitoring de l’état des bandes de végétation riveraine des principales rivières de la région Chaleur à moyen et à long terme.  Le groupe veut ensuite partager cette information avec le public pour le conscientiser sur l'état de nos rivières, ainsi que de l’informer des actions à prendre pour améliorer l’état des zones tampons à l’aide du Guide à l’intention des propriétaires riverains.  Si nous possédons une propriété riveraine, nous avons un rôle à jouer dans la valeur et de la santé du cours d’eau.
  
Maintenant, avec tous les outils électroniques disponibles, l’information recueillie et les données peuvent facilement être partagées avec le public à l’aide de l’Internet.  La motivation de l’inventaire des zones tampons, autre que le besoin d’évaluer leur état, est la possibilité de placer toutes les données recueillies sur un site accessible autant par le public ainsi que par d’autres agences gouvernementales et organismes à but non-lucratifs et privés.  Pour ce projet, le groupe travaille étroitement avec le Bioweb aquatique du Nouveau-Brunswick.  Toutes nos données de l’inventaire sont déposées sur ce site Internet et accessibles par le public.  Pour accéder à leur site pour plus de détails sur l’inventaire : http://nbwaters.unb.ca/

Pour visualiser l’ensemble des résultats de l’inventaire, le groupe a mis en place des données compatible avec le logiciel Google Earth.  La liste des liens ci-dessus vous apporte à une page qui correspond à l’inventaire des zones tampons selon la rivière choisie.   Vous y retrouverez un sommaire des résultats de l’inventaire entamés jusqu’à présent ainsi qu’une série de photos identifiant les sites dans laquelle certaines mesures de contrôle ont été prises.  À  l’aide de Google Earth, vous pouvez situer ces sites sur une carte géographique. 
 
Puisque les rivières nous appartiennent tous, nous sommes tous responsables de protéger nos cours d’eau.  Le groupe espère que l’information sera particulièrement pertinente aux propriétaires de terrains à proximité d’une rivière.

Prenez note que ce projet est à ses débuts et des ajustements futurs seront probablement envisagés à mesure que ces outils de travail soient utilisés et améliorés.  N'hésitez pas à nous communiquer vos commentaires :   watershed@nb.aibn.com



The  present project the group is working on is a buffer zones inventory of the rivers within his working area.  This particular project is to conduct a monitoring of the state of the buffer zones of the most important rivers of the Chaleur region.  The group then wants to share this information with the public in the hope that this information will help us recognize where the buffer zone should or must be improved to better protect our rivers.  The Guide for Waterfront Property Owners can be a good source of useful information on how to better protect our rivers.
  
With all the electronic tools that are now readily available, information gathered can now be easily shared through the internet with the public.  The motivation then, with this project, is the possibility to put all our data on a site accessible by the public, govermental agencies and other organizations, private or non-profit.  For this project, the group works with the NB Aquatic Data Warehouse.  You can access all the groups data on their website.  We will have more information on this in the future.

To see a summary of the inventory work the group has completed, we have put on this web site some data compatible with Google Earth.  You can download this information using the link on the side bar.

Since the rivers is owned be everyone, we are all responsible for its protection.  The group hopes that this information is especially helpful for waterfront property owners.

This information is also available through the NB Aquatic Data Warehouse, where more detailed information is kept about each site inventoried.

Please take note that this project is at an infant stage and future ajustements and corrections are more likely to be needed in order for this site to be fully functionnal.  Do not hesitate to share your comments with us:     watershed@nb.aibn.com



Votre Fonds en fiducie pour l’environnement au travail!
Your Environmental Trust Fund at Work!http://nbwaters.unb.camailto:watershed@nb.aibn.commailto:watershed@nb.aibn.comshapeimage_4_link_0shapeimage_4_link_1shapeimage_4_link_2

Code de couleur / Color code


Signification des couleurs utilisées par le groupe BVBC pour afficher les résultats de l’inventaire des zones tampons dans Google Earth. / Color code used by the CBWG for the buffer zone inventory within Google Earth.


INVENTAIRE DES ZONES TAMPONS - BUFFER ZONE INVENTORY


Bleu - Très peu d’impact.  Signal seulement une perturbation mineure ou ancienne.

Blue - Very minimal impact.  This signals a very minor disturbance or an older one.


Ve
rt - Signe d’érosion, mais ou l’impact est probablement négligeable ou faible à long terme.
  1. Green - Some evidence of erosion, but the impact is probably negligible even on the long term.


  2. Jaune - Signe d’érosion ou autre altération dont l’impact est probable de façon cumulatif et à long terme.  Le site nécessite un suivi, et dans la mesure du possible, une action concrète pour remédier à la situation.

Yellow - Evidence of erosion or alteration or other activities where there is most

likely some impact on the watercourse in a cumulative matter or on the long term.   The site needs to be monitored in the near future.  Action to remediate the situation

         is recommended but not urgent.


Rouge - Une altération qui nécessite une action immédiate.  Un impact sur la qualité de l’eau est évidente.
  1. Red - There is an alteration that needs an immediate action to remediate the  situation.  Impact on the water quality is evident


INVENTAIRE DE RESTAURATION - RESTORATION INVENTORY


             Crochet vert - Site retrouvé et restauration a été complétée.

             Green check - Found site and restoration is completed.

           

             Crochet jaune - Site retrouvé et restauration inachevée ou a surveiller.

             Yellow check - Found site and restoration is incomplete or follow-up needed.


             Crochet rouge - Site retrouvé mais aucune restauration accomplie.

             Doit retourner pour completer restauration.

             Red check - Found site but no restauration accomplish. Need to return to site.

           

 
Rivière Nigadoo et ses tributairesRiviere_Nigadoo/Riviere_Nigadoo.html
Rivière Millstream et ses tributairesRiviere_Millstream/Riviere_Millstream.html
  1. BulletRésultats des rivières inventoriées

Rivière Peters et ses tributairesRiviere_Peters/Riviere_Peters.html
Ruisseau GrantsRuisseau_Grants/Ruisseau_Grants.html
Petite rivière aux OrmesPetite_Riviere_aux_Ormes/Petite_Riviere_aux_Ormes.html
Rivière aux Ormes et ses tributairesRiviere_aux_Ormes/Riviere_aux_Ormes.html
Rivière BelleduneRiviere_Belledune/Riviere_Belledune.html
Rivière Jacquet et ses tributairesRiviere_Jacquet/Riviere_Jacquet.html
Ruisseau FournierRuisseau_Fournier/Ruisseau_Fournier.html
Ruisseau GuitardRuisseau_Guitard/Ruisseau_Guitard.html
Ruisseau DuncansRuisseau_Duncans/Ruisseau_Duncans.html
Ruisseau HendryRuisseau_Hendry/Ruisseau_Hendry.html
Ruisseau MadiscoRuisseau_Madisco/Ruisseau_Madisco.html
Ruisseau de la PrairieRuisseau_de_la_Prairie/Ruisseau_de_la_Prairie.html

Cette page est maintenant seulement utilisée pour les résultats de l’inventaire des zones tampons. Pour en savoir davantage sur les autres activités du groupe, visiter notre nouveau site web : www.bvbc.ca 

Ruisseau ArmstrongRuisseau_de_la_Prairie/Ruisseau_de_la_Prairie.html